At least one death has been confirmed and the city’s mayor says 10 people were treated on scene about 6 miles north of Miami Beach