Officials have recovered the suspected vehicle, and they are looking into a person of interest, the Waukesha Police Chief says